مترجم موسيماني: الجنوب أفريقي يهتم بأدق التفاصيل.. وكارتيرون يجيد التعامل مع اللاعبين

كتب : إبراهيم جاد

الخميس، 07 يوليو 2022 01:15 ص

مشاركه

عمرو محب

كشف مترجم النادي الأهلي السابق، عمرو محب الفارق بين الثلاثي باتريس كارتيرون، رينيه فايلر وبيتسو موسيماني والذي عمل معهم أثناء قيادتهم الفريق الأول في المواسم الماضية.

وكان عمرو محب قد رحل عن الجهاز الفني للفريق الأول بعد رحيل المدير الفني الجنوب إفريقي، بيتسو موسيماني بعد الاستعانة بمترجم جديد للغة البرتغالية لمساعدة ريكاردو سواريش.

وتحدث عمرو محب عبر برنامج "رقم 10" على القناة "الأولى" مؤكدًا: "فايلر وموسيماني وكارتيرون حققوا نجاحات مخلية وإفريقية مع النادي الأهلي بكل تأكيد".

واستمر عمرو محب: "قضيت مع كارتيرون وقت أكثر من فايلر وموسيماني لعدم استعانته بمساعدين أجانب في جهازه الفني مما جعله قريب مني أكثر وأقضي معه وقت أطول".

وأكمل عمرو محب: "حجم العمل مع موسيماني كان أكثر من فايلر وكارتيرون نظرًا لوجود 4 مساعدين معه يحتاجون للترجمة المستمرة".

وأشاد موسيماني: "موسيماني على المستوى الإنساني شخص رائع للغاية، وتعلمت منه الاهتمام بأدق التفاصيل".

وعن كارتيرون أكد مترجم الأهلي السابق: "يجيد التعامل النفسي مع اللاعبين والتقرب منهم بشكل كبير".

وأوضح عمرو محب كواليس المؤتمرات الصحفية: "أقنعت فايلر أكثر من مرة عدم مغادرة المؤتمر الصحفي بعد غضبه من الأسئلة التي توجه له".

واستكمل عمرو محب: "الضغوطات التي تعرض لها بيتسو موسيماني بشكل مستمر مع الأهلي كانت تؤثر عليه في المؤتمرات الصحفية".

واختتم عمرو محب تصريحاته بالحديث عن نهائي إفريقيا الأخير، مؤكدًا: "الأهلي وقع عليه ظُلم كبير بسبب خطأ في الإجراءات أدى لتنظيم نهائي دوري الأبطال بالمغرب، والأجواء في مركب محمد الخامس لم تساعد الفريق للفوز بالبطولة".

يُذكر أن الأهلي قد خسر نهائي دوري أبطال إفريقيا الأخير أمام الوداد المغربي بهدفين دون مقابل.